凯茵化工讯 委内瑞拉Petroguia石油网站9月6日报道，据委石油公司好新经营报告，委本土炼厂2016年日均炼油量为65.4万桶，同比下降24.2%，仅达到设计炼化能力的50%，每日需进口15.6万桶成品油以满足国内需求。产能下降较严重的有位于帕拉瓜纳半岛的炼厂，该厂设计日均炼油能力为97.1万桶，目前日均炼油量为43.5万桶，产能下降44.7%，位于卡拉波波州的El Palito炼厂仅发挥51.4%产能，日炼油量耐磨剂为7.2万桶。仅有位于巴塞罗那市的La Cruz炼厂情况较好，能以78.6%的产能生产。

In 2016, the domestic refinery output in Venezuela decreased by 24.2%

凯茵 化工 News Venezuela's Petroguia oil website reported on September 6 that according to the latest operating report of CNPC, the local refinery averaged a daily refining capacity of 654,000 barrels in 2016, down 24.2% from a year earlier, 50% of capacity, daily imports of 156,000 barrels of refined oil to meet domestic demand. The refinery, located in the Paraguayan Peninsula, where the production capacity is declining, was designed to have an average daily refining capacity of 971,000 barrels. The daily refining capacity currently stands at 435,000 barrels and the production capacity drops by 44.7%. El Salvador's El Paso Palito refinery only 51.4% production capacity, daily refining capacity of 7.2 million barrels. Only the La Cruz refinery in Barcelona is in good condition and can produce 78.6% of capacity.