凯茵化工讯 当地时间6月30日，哈萨克斯坦奇姆肯特炼油厂现代化升级改造项目一期工程60万吨/年异构化装置生产出了符合欧IV和欧V标准的汽油，标志着这个中哈产能合作重点项目如期达到改造目标。

　　奇姆肯特炼油厂由中国石油与哈萨克斯坦国家石油天然气公司共同运营，位于古丝绸之路交汇点的南哈州S府奇姆肯特市，于上世纪80年代建厂，是哈国三大炼油企业之一。改造项目于2014年1月启动，分两期进行，一期改造以生产欧IV和欧V标准车用燃油为目标，完善加工流程，提高加工含硫原油的能力，消除环境保护和长周期安全生产存在的隐患，促进产品升级换代;二期改造则以恢复设计产能600万吨/年、提高加工深度、改善环保标准、改造部分老旧公用系统为目标。

　　根据设计，升级改造后，奇姆肯特炼油厂将成为具有国际先进水平、环保达标的现代化厂，对提高当地油品质量，缓解哈国国内高标号汽油供给的紧张局面，摆脱成品油进口依赖和稳定南哈州成品油市场，以及有效推动清洁能源应用具有重要意义。因此，这一改造项目受到哈萨克斯坦政府高度重视，被列为哈国家战略投资项目并作为国家级重点工程进行监督管理。

　　“奇姆肯特炼油厂现代化升级改造项目是哈萨克斯坦2015年-2019年工业创新发展规划的重点项目，一期工程克服很多困难，建设得非常成功，对哈萨克斯坦炼油业的发展和成品油供应市场具有重要意义。”哈萨克斯坦国家石油天然气公司 副总裁吉野索夫在当天举行的投产仪式上对工程给予了高度评价。

　　有关专家认为，这一改造项目是深化中哈油气合作的重要支点项目，它带动了我国相关技术、设备的出口，在“一带一路”倡议与哈萨克斯坦“光明之路”政策对接的框架中，是中哈两国进行产能合作和设施联通的具体体现。同时，它对中国企业DSM帝斯曼水性聚氨酯分散体NeoR在中亚炼化建设市场树立良好的品牌形象意义深远。

　　为稳妥推进项目，中国石油哈萨克斯坦公司在严格控制投资的形势下，优选有丰富炼化装置建设经验、在哈国市场具有较高美誉度的中国石油工程建设有限公司(CPECC)“以交钥匙方式”承担项目工程。全体参建单位齐心协力，克服了对当地设计标准不熟悉、项目管理程序复杂、老厂区施工不便等诸多困难，按期实现异构化装置投产的目标，为二期工程的顺利实施打下了坚实基础。

Shymkent refinery upgrade project put into operation

June 30, Kazakhstan Kym Kent refinery modernization project a project 600,000 tons / year isomerization unit production The gasoline that meets Euro IV and Euro V standards marks that the key projects of China-Kazakhstan cooperation in energy production have met the goal of reconstruction as scheduled.

The Shymkent refinery, operated jointly by PetroChina and Kazakhstan's National Oil and Gas Company, was built in the 1980's in the state of South Kush, the capital of South Timor, at the junction of the ancient Silk Road. Kazakhstan one of the three major oil refineries. Reconstruction project started in January 2014, in two phases, one modified to produce Euro IV and Euro V standard auto-fuel target, improve manufacturing processes, improve the ability to process sour crude oil, environmental protection and the elimination of long-term safe The second phase of transformation is to restore design capacity of 6 million tons / year, increase processing depth, improve environmental standards, and transform some of the old public systems as the goal.

According to the design, upgrade, Shymkent refinery will be the international advanced level, environmental standards of modern factories, improving the local quality of oil to ease tensions domestic supply of high-grade gasoline Kazakhstan, It is of great significance to get rid of the dependence on refined oil imports and stabilize the market of oil products in South Kazakhstan and promote the application of clean energy effectively. Therefore, this reform project has been highly valued by the Kazakh government and has been listed as a strategic investment in Kazakhstan's state and supervised and managed as a state-level key project.

& ldquo; the Shymkent refinery modernization project is the upgrade of Kazakhstan in 2015 - 2019 key projects of industrial innovation and development planning, a project to overcome many difficulties, the construction was very successful for Kazakhstan oil refining industry The development and refined oil supply market is of great significance. "Yoshino Yoshio, Senior Vice President of National Oil and Gas Company of Kazakhstan, spoke highly of the project during the commissioning ceremony held on that day.

Experts believe that this reconstruction project is an important fulcrum of the project to deepen the Sino-Kazakh oil and gas cooperation, which led to the export of relevant technology, equipment, in & ldquo; along the way & rdquo; initiatives with Kazakhstan & ldquo; Bright Road "policy docking in the framework of cooperation between China and Kazakhstan for production capacity and facilities, a concrete manifestation of China Unicom. At the same time, it is far-reaching for Chinese enterprises to establish a good brand image in the refining and construction market in Central Asia.

to steadily push forward the project, Chinese oil companies in Kazakhstan under the strict control of investment situation, preferably has extensive experience in refinery construction equipment, has a high reputation in the Kazakh market, China Petroleum Engineering Construction Co., Ltd. ( CPECC) "In a turnkey" project undertaking. All construction units work together to overcome the local design standards are not familiar with project management procedures are complicated, inconvenient old factory construction and many other difficulties, on track to meet the target isomerization unit production and lay a solid foundation for the smooth implementation of the second phase of .